相传旧时有一书生，衣食无着，一日饿极，伏于泉畔饮水充饥。

一老秀才路过，见面问之曰：

欠食饮泉，白水何能度日

书生答道：

才门闭卡，上下无处逃生

联语用析字双关法。“欠”与“食”组成“饮”字，“白”与“水”组成“泉”字，“才”与“门”组成“闭”字，“上”与

“下”组成“卡”字。

抗战时期，蒋介石政权层层克扣教育经费，加上通货膨胀，教

职员工苦不堪言。某大学教师愤题如下一联：“ 欠食饮泉，白水何堪足饱； 无才抚墨，黑土岂能充饥？”此联显然是老秀才联句之脱化和仿作，手法与前完全一样。