片名:《美人依旧》

导演:胡安

主演: 周迅、王志文、邬君梅

上映时间: 2005年


电影介绍：


故事的背景设在中国青岛，共产主义运动日益高涨。《美人依旧》讲述了一对分离多年的姐妹的故事，她们的父亲——一位有传奇色彩的企业家，同时也“让几代的女人伤痛欲绝。”




同父异母的两姐妹因为上一辈无可违拗的宿命，在相离十五年后又不得已重聚，重聚时偏偏又同时爱上一个不属于他们生活的男人黄先生(王志文饰)。黄先生是个赌场老板，很有魅力的很随意的情人。他让女人坠入情网，自己却笑吟吟的一派无所谓的样子。他想来就来，想去就去，都很随便。虽然他心里知道大小姐璎子是唯一理解和宽容他的人，他却不想娶她，使她总是对自己疯狂。


重回李公馆的小菲，虽然深信自己对人生价值的取向，却身不由己地卷到情欲的旋涡之中。在这个充满了诱惑的环境中，小菲被撕碎了。但她拒绝被征服。她要不惜任何代价，得到她的真爱，而不惜摧毁周围的一切人，甚至毁灭她自己。


　　一个是风华绝代的富家小姐，有“暗香盈袖”的朦胧，为情痴、为情狂；一个是清丽倔强的小家碧玉，有“人比黄花瘦”的惨烈，因情苦、因情痛；闪闪烁烁，花团锦簇，冷艳蚀魂。这样的女人，这样的故事，此情可待成追忆，只是当时已枉然……

Film name: The Beauty Remains

Director : Ann Hu

Leading Roles : Zhou Xun  Wang zhiwen  Vivian Wu

Date of Premier: 2005

Film Introduction: 

Set in 1948 in Qingdao, China against a backdrop of the rise of Communism, Beauty Remains tells the story of two sisters—Fei (Zhou Xun) and Ying (Vivian Wu)—separated by the dictates of custom, bound together by the will of their recently deceased father, Master Li, a legendary entrepreneur and a man who has “made generations of women suffer.”
 
The illegitimate daughter of Master Li and the maid of the household, Fei has grown up in disgrace while her half-sister, Ying, has lived a life of opulent leisure.  When Master Li dies, the sisters learn that the continuation of Fei’s academic scholarship and the liquidation of the family’s estate are contingent upon the return of Fei to the Li household.

Forced to invite her half-sister back into the family fold, Ying is enraged.  Ying assumes, however, that this proud young woman will be no threat to her eventual claim to the family fortune.  But there is one complication Ying didn’t count on. . .
 
Though Ying and Huang (Wang Zhi Wen)—a charismatic casino owner and reformed roué—have intended to marry for many years, their relationship has always been tumultuous.  Now, as two women whose lives have been dictated by the often cruel decrees of men struggle to transcend that influence, Huang is forced to choose between the love of the woman who enchants him and the reckless affair that will tear a household apart.