中外交流的平台 Platform for international communication

语言伙伴Language Partner 老师Teacher 学汉语Learn Chinese 学英语Learn English IPpod

学汉语Learn Chinese>中华文化Chinese Culture>中文电影Chinese Movies
Be There or Be Square
         

片名: 《不见不散》

导演:
冯小刚

主演:葛优  徐帆

上映时间:1998年

电影介绍:



刘元是个移民美国多年的北京人,他没有固定工作。李清是刚从国内来美的打工妹,被一家外出度家的台湾人雇来看管他们的豪宅。



谁知豪宅遭劫,直到刘元第二天来才发现被绑成一团的李清。


之后,刘元每次遇见李清,总碰上麻烦事,或遇上车祸,或遭人抢劫,或遭警局拘审,一句话,总是不顺,可就是在这一而再,再而三的倒霉交往中,他们相爱了……

Film name: Be There or Be Square

Director: Feng Xiaogang

Leading Roles: Ge You    Xu Fan

Date of Premier: 1998

Film Introduction:


Liu Yuan is a young Chinese immigrant to the United States. He dose not have a permanent job. Li Qing, who recently came to the US, is hired to housesit for some rich folks while they are on vacation.

However, the house is broken into by burglars. When Liu Yuan drops by on the following day, he finds Li Qing all tied up.

Later on, whenever the two meet, they keep running into trouble, including a car accident, getting hijacked and even being arrested by the police. In short, they always have bad luck. However, the two fall in love despite a string of disastrous incidents.

Quotes:

刘元:是李清吗?
Liu Yuan: Li Qing, is that you?

李清:装什么蒜呢?你那么想见我,刚一年没见面就忘了我了?你瞎摸什么啊?瞎了你?
Liu Qing: Don't play dumb. You wanted to see me so badly that you forgot what I look like? What are you doing with your hands? Are you blind?

刘元:是李清。你还是来了。
Liu Yuan: It’s you. You came.

李清:你怎么了,看不见了吗?看不见李清了吗?
Li Qing: What's wrong? Can't you see me?

刘元:不,我看得见。黑夜给了我黑色的眼睛。我看见你望着我。你象玻璃杯里冰块一样透明。
Liu Yuan: Yes, I can see you. In the darkness of the night, I see you looking at me. You look as transparent as ice in a crystal glass.

李清:对不起,我不知道你看不见了。
Li Qing: I'm sorry. I don't know you were blind.

...

李清:咦,这谁的钱包啊?
Li Qing: Hey, whose wallet is that?

刘元:哪呢哪呢?我看见了,我看见了!这是爱情的力量啊!
Liu Yuan: Where? Where? I can see again. That's the power of love.

下一篇Next:The Dream Factory
上一篇Previous:《美人依旧》

用户Member